チーム地球について
About Team Earth

ねえ、知ってる?
You know what?
人はみんな、たいせつに生まれたんだよ。
All of us were born in love.
みんな、地球にプレゼントをもって生まれたんだよ。
Everybody is born on the earth with a gift.


どんな??
Like what?


それは、分からないの。
Well, I don't know.
みんな違うし、生まれたときに忘れちゃうんだって。
Because each of our gifts is different.
And they say we forgot about it when we were born.


でもね、みんなと仲良くして、お花や動物にやさしくして、
ごはんを残さず食べて、好きなおもちゃをお友達に貸してあげて、
お父さんとお母さんに「ありがとう」って言える子でいたらね、
ちゃんと思い出せるんだって。
However you can remember it well
if you are a friendly person, loving flowers and animals,
eating your vegetables, sharing your favorite toys with your friends
and saying "Thank you" to your Mom and Dad, and sisters and brothers.



へ〜!じゃ、ぼくたちは思い出せるね。
Wow, then we can do it, right?
                       

思い出したらね、「チーム地球!」って言うんだよ〜
Yes, and then say "Team Earth !" when you remember your gift.


なにそれ?
What's that?


思い出したよ!っていう合言葉なんだって。
It's a password that means "I've remembered my gift!".









inserted by FC2 system